Original Synchron Stimmen aus Arielle 1989 wo bekomm ich den film?
Hyhy liebe Leute
Ich habe eine Frage vielleicht kann man auch ein bitten und flehen sprechen.
Genug gescherzt, ihr die Disney Filme mögt,könnt ihr mir vielleicht helfen? Also ich spreche die Altersgruppe die 1992 ca.6 Jahre wart.Die ihr kennt bestimmt Arielle mit den original deutschen synchron Stimmen?? Hoffe ich, JAAA )ECHT)gibt's wer?)wenn ja,dan kann mir jemand sagen/helfen dad ich den film in original deutscher stimme sehen kann.oh ich wäre überrascht und es würde mich freuen .
2 Antworten
Nach Protesten von Fans ist die alte Synchronisation wieder auf allen neueren DVDs und Blu-Rays drauf. Das war schon vor einigen Jahren, daher wirst du im Handel wohl kaum noch DVDs ohne die alte Synchro bekommen. Und bei Disney+ gibt es nur noch die alte Synchronisation - ich hab mir das grad vor ein paar Wochen noch mal angehört. Im Fernsehen habe ich zuletzt auch nur noch die alte Synchro gehört.
Die neue Synchro wurde gemacht damit die Stimmen im Film dieselben sind wie in der Serie. Aber da die Serie schon lange nirgends mehr läuft haben sie wohl wieder die alte Synchro zur Hauptsynchro gemacht. Und das ist auch gut so.
Ganz einfach, kauf den Film auf einem Medium, das vor 1998 erschienen ist oder die Neufassung von 2013, die beide Synchronisationen enthält. Wie in den 1970ern bereits hat Disney Ende der 90er fast alle internationalen Synchronisationen alter Disney-Filme erneuern lassen, damit sie dem Originaltext näher sind.
Und im Internet finde ich ihn ohne Chance?