notre, nos ~ votre, vos?

Heyyy!

Könnte mir das jmd übersetzen?

Danke im Voraus(;

Larissa

Answer 1

[adabei]

notre voiture = unser Auto

nos voitures = unsere Autos

--------------------

votre voiture = euer Auto / Ihr Auto

vos voitures = eure Autos / Ihre Autos

Bei "votre/vos" kommt es also darauf an, ob es sich um die Anrede an eine Gruppe handelt, mit der ich "per du" bin, oder ob es sich um die höfliche Anrede handelt. Das kann nur der Kontext klären.

Answer 2

[Livia295]

notre = unser im Singular (z.B. notre chien = unser Hund)

nos = unser im Plural (nos chiens = unsere Hunde)

dasselbe mit votre und vos

votre chien = euer Hund

vos chiens = eure Hunde

Comments

[adabei]

Wobei bei "votre" und "vos" natürlich auch die höfliche Anrede in Frage kommt.

votre chien = euer Hund / Ihr Hund

vos chiens = eure Hunde /Ihre Hunde