Nikolaustag auf Französisch?
Hi ich würde meiner Brieffeundin gerne ,, Alles Gute zum Nikolaustag“ auf Französisch wünschen ! hat da jemand ne Ahnung von ?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Frankreich, Französisch
"la", weil "la" journée und nicht "le jour" ! Außerdem denkt man an "la fête" von Nikolaus.
Hi,
ich würde eher schönen Nikolaustag sagen :)
Bonne jour de la Saint Nicolas
Schönen Tag des Heiligen Nikolas wörtl. übersetzt :)
Azyula
01.12.2022, 17:21
@MrUnavailable
Uff ja da hast du recht. Müsste Bon sein, bei du anstatt de la bin ich mir nicht ganz sicher Dx
Sind da nicht zwei Fehler in dem Satz ? Müsste es nicht eher heissen : "Bon jour du Saint Nicolas" ?