Französisch Variationen?
Ich meine Französisch wurde ja durch den Kolonialismus sehr in Afrika verbreitet. Aber egal welche Sendung/Film ich streame, es stehen immer nur Französisch/Canadisches Französisch zur Auswahl. Heißt das es gibt nur das? Wie ist es in Afrika? Wird da normales Französisch gesprochen oder ist es da durch regionale Sprachen derart verdrängt worden dass sich keine regionalen Veränderungen entwickelt haben? Wird man überhaupt in all den (ehem. vom französischen Kolonialismus betroffenenen) Ländern auf Französisch verstanden?
3 Antworten
Schönes Beispiel dafür, dass das Geld regiert. Ich bin jetzt nicht der große Franzose, aber das afrikanische Französisch scheint mir SEHR anders als das candadische oder das französische Französisch. Also müsste es eigentlich als eigens anwählbare Sprache existieren. Ich vermute wirtschaftliche (Ohn-)Macht dahinter, dass dieses Französisch nicht anwählbar ist.
Es gibt auf den französischen Insel der Kolonie, wie Haiti, Martinique, Guadeloupe... eine Sprache "Créole". Die Sklaven haben ihre eigene afrikanische Sprache mit dem Französichem vermischt und diese Sprache wird immer noch geredet.
Was ich nicht weiss, ist ob diese Sprachen gleich, ähnlich oder ganz anderes sind von Insel zu Insel
Bei TV 5 gibt es Sendungen aus der ganzen Frankophonie und nicht nur aus dem Quebec