Looking for Alaska von John Green?
Ich soll für die Schule genauer gesagt für den Englischunterricht das Buch "Looking vor Alaska" im Deutschen "Eine wie Alaska" in 5 Sätzen auf ENGLISCH zusammenfassen, also wir haben das Buch noch nicht gelesen und es stehen auch noch andere zur Auswahl (ich wurde jetzt halt für dieses zugeteilt). Mein Problem ich bin echt nicht gut in Englisch und würde mich mega freuen wenn mir jemand helfen könnte den Inhalt in 5 Sätzen auf Englisch zusammenzufassen mit der richtigen Grammatik,....
Ich hoffe wirklich das mir jemand helfen kann
4 Antworten
Hallo,
vom Vorsagen und davon, dass wir dir das machen, lernst du nichts. Dein Motto sollte Learning by doing! sein, dann klappt's auch bald mit dem Schreiben englischer (Buch-)zusammenfassungen. In der Englischarbeit hast du schließlich auch niemanden, der dir bei einer solchen Aufgabe hilft.
Summaries (= Inhaltsangaben, Zusammenfassungen) werden in der Regel im Present geschrieben. Handlungen aus der Vergangenheit können aber durchaus auch im Past Simple und Present Perfect stehen.
- The summary is usually written in the present tense.
- But past events may be reported in the past, future events may be reported in the future.
- Statements or questions which were made in the past may be reported in the past tense or the past perfect.
- Statements and questions which were made in the past but concern the future may be reported in the conditional
(Quelle: kfmaas.de/summary0.html)
Für die Anwendung der anderen Zeiten im Summary gelten dieselben Regeln und Signalwörter wie in anderen Texten.
Die Zusammenfassung eines Sachtextes, der sich mit Geschichte befasst, steht im Simple Past, denn es handelt sich um in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen.
In eine Summary gehören nicht:
- Progressive / Continuous Tense
- Wörtliche Rede
- Zitate aus dem Originaltext
- Eigene Meinung, Gedanken und Kommentare
- Stellungnahme
- Schlusssatz - Erzählerische Elemente, z.B. suddenly, unfortunately, at long last …
Zur Länge gibt es keine Vorgaben, man sagt über den Daumen gepeilt 1/5 des Originaltextes.
Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du unter folgendem Link:ego4u.de/de/cram-up/writing/summary
Beispiele und Übungen findest du, wenn du bei Google - sample summaries oder exercises English summary eingibst.
Suche doch auch mal im Internet nach dem Klappentext (blurb) zum Buch.
Außerdem empfehle ich für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de. Finger weg aber vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.
Ansonsten kenne ich das – auch in der heutigen Zeit – so, dass man eine/n Klassenkameraden/in oder eine/n Schulfreund/in um Hilfe bittet und dann gleich mit ihr/ihm zusammen Hausaufgaben macht oder lernt. Das macht doch eh mehr Spaß als alleine!
Oder man bildet Lerngruppen, in denen man sich gegenseitig hilft und unterstützt; z.T. auch 'fachübergreifend', so dass z.B. 'Mathe-Asse', 'Englisch-Assen' in Mathe auf die Sprünge helfen und umgekehrt.
AstridDerPu
PS: A summary of several pages can sometimes be as brief as one sentence.
Brenda Spatt, Writing From Sources, 8th ed. (Bedford/St. Martin's, 2011).
Was so viel heißt wie, Eine Zusammenfassung von mehreren Seiten kann manchmal nur aus einem Satz bestehen.
Warum fragst du nicht deine Eltern bzw Grosseltern oder ältere Geschwister etc? Lg
Ou hmm dann kann ich aucg nicht helfen muss selbst noch viel lernen für die Schule, aber wenn ich Zeit finde kann ich es mal versuchen.. Kenne jedoch das Buch selbst nicht.. Trotzdem schönen Abend :)
Hier sind es mehr als 5 Sätze, aber vielleicht kannst du diese Zusammenfassungen noch ein bisschen kürzen:
https://www.enotes.com/topics/looking-for-alaska
https://www.quora.com/What-is-the-plot-for-the-novel-Looking-for-Alaska-by-John-Green
Ist ein wunderschönes Buch! Lies es doch einfach auf deutsch. Dann verstehst du es besser ;)
Meine Eltern sind im Urlaub, meine Grosseltern sprechen kein Englisch, und ältere Geschwister habe ich keine