Latein Übersetzung Lektion 23?
Hey, kann mir bitte jemand die Übersetzung folgender Zeilen schicken?
1 Antwort
Hallo,
schon damals hielt ich es für nötig, das Los des einfachen Volkes zu verändern.
Ich glaube, daß dies auch jetzt noch notwendig ist.
Deswegen habe ich das Amt eines Tribunen angestrebt, weil ich von meiner Mutter ermahnt worden war, nicht den Frieden und die Ruhe zu stören.
Du hast deine Pläne nicht aufgegeben, nachdem das Gerücht aufgekommen war, du würdest die Königsherrschaft anstreben.
Herzliche Grüße,
Willy
1. Prädikate suchen
(Verformen)
2. Subjekte suchen
(Substantive, Pronomen, Endung beim Verb; Nominativ!)
3. Mauern bauen(Sinnvolle Striche bei Kommas) und jegliche anderen Formen finden und markieren(Infinitive also AcI, PPP PPA PFA -> Abl. Abs.; PC))
(Teile dir den Satz in Sinneinheiten ein)
4. Prädikat und Subjekt übersetzen
Es gibt mehrere Möglichkeiten:
https://vm.tiktok.com/ZMLoQRfWU/?k=1eine mögliche
Dann:
5. Andere Formen nach KNG bestimmen
Nimm dir Zeit, ich weiß, es ist langwierig
6. Fragen stellen zu 4. Also zum Beispiel 'Markus läuft. Wohin? Wann? Mit wem? usw. Dann suchst du den richtigen Kasus dafür und übersetzt Schritt für Schritt
Hättest du noch Verbesserungsvorschläge für die Übersetzung :)?
Eine Anleitung wäre nützlicher...