kuran übersetzung wudu?
bei dem einen steht wischt euere füße und bei der übersetzung steht wasch eure Füße kann mir das jemand erklären bitte
1 Antwort
Was das richtige Deutsch meint: wascht eure Füße ( nicht: wasch)
wischt eure Füße ist schlechtes Deutsch, weil Füße nie gewischt werden können ( nur den Fußboden kann ich ggfs. mit den Füßen (und einem Lappen) wischen) !
flunra39
09.01.2024, 15:32
@hiskahsjw
..also WISCHT : das ist möglich, am menschlichen Körper aber seeehr selten /nicht: streichen( = eine Wand anmalen) sondern streicheln !/
("sich die Augen wischen" = altmodisch für: "Tränen abwischen")
flunra39
09.01.2024, 15:38
@hiskahsjw
shia hat wahrscheinlich gerade kein Wasser und wischt deshalb statt zu waschen. Das heißt : er befeuchtet die Füße nur, aber wäscht sie nicht.
ich kenne jemanden (shia) der halt seine hand nass macht und dann über seine füße macht also streichen