Könnt ihr bitte meinen Text korrigieren? Mein Deutsch ist nicht so gut.?

3 Antworten

Kinder wurden wegen einer rassistischen Politik gestohlen. Jetzt sagt eine Nation Entschuldigung. 

Zita Wallace erinnert sich noch immer an den Tag, an dem sie von ihrer Aborigine-Familie gestohlen und in ein Heim für Waisenkinder gebracht wurde. Sie war sieben Jahre alt. 

Wallace war mit vier anderen Mädchen, als sie genommen wurde. Einige Nonnen sagten, die Mädchen könnten mit ihnen einkaufen gehen. »Sie haben gesagt, wir wären am Abend zurück. Sie haben uns auf einen Lastwagen gesetzt. Wir sind nie in die Nähe eines Ladens gegangen. Sie haben uns in ein Haus gebracht, das Hunderte von Kilometern entfernt liegt.« 

In ihrem Haus in Worita sprach Wallace von ihrer ersten Nacht mit den Nonnen. "In einem großen Raum waren viele Kinder. Wir mussten auf Matratzen auf dem Boden schlafen. Ich hatte Angst." 

Sie erzählte uns, dass sie schreckliche Dinge gesehen hatte. Sie sagte, sie würde diese ersten Stunden niemals vergessen. "Da war ein 4 - jähriges Mädchen, das gerade geweint hat. Ich habe meinen Kopf unter meine Decke gelegt und auch geweint." 

Wallace ist eine der "gestohlenen Generationen", die Tausende von Mischrassenkindern in Australien, die von ihren Familien genommen wurden. Die Regierung wollte, dass sie wie weiße Menschen aufwachsen und ihre Sprache und Traditionen vergessen. "Sie haben uns geschlagen, wenn wir unsere Sprache gesprochen haben", erzählte uns Wallace. 

Die Politik endete nach 60 Jahren im Jahr 1970. Im Jahr 1997 wurde in einem Regierungsbericht gesagt, dass es Zeit sei, sich bei den "gestohlenen Generationen" zu entschuldigen. Jetzt, elf Jahre später, tut sich Australien endlich leid. 

Wallace sagte, dass es nicht wichtig sei, Geld von der Regierung zu bekommen. "Aber ich kann es kaum erwarten, dieses Wort morgen zu hören: Entschuldigung."

Zita Wallace erinnert sich noch immer an den Tag an dem sie von ihrer Aborigine-Familie gestohlen und in ein Heim für Waisenkinder gebracht wurde. Sie war sieben Jahre alt. 

Wallace war mit vier anderen Mädchen als sie genommen wurde. Einige Nonnen sagten; “die Mädchen könnten mit ihnen einkaufen gehen.“ »Sie haben gesagt; “wir wären am Abend zurück.“ Sie haben uns auf einen Lastwagen gesetzt. Wir sind nie in die Nähe eines Ladens gegangen. Sie haben uns in ein Haus gebracht, das Hunderte von Kilometern entfernt liegt.« 

In ihrem Haus in Worita sprach Wallace von ihrer ersten Nacht mit den Nonnen. "In einem großen Raum waren viele Kinder. Wir mussten auf Matratzen auf dem Boden schlafen. Ich hatte Angst." 

Sie erzählte uns, dass sie schreckliche Dinge gesehen hatte. Sie sagte, sie würde diese ersten Stunden niemals vergessen. "Da war ein 4 - jähriges Mädchen, das gerade geweint hat. Ich habe meinen Kopf unter meine Decke gelegt und auch geweint." 

Wallace ist eine der "gestohlenen Generationen", die Tausende von Mischrassenkindern in Australien, die von ihren Familien genommen wurden. Die Regierung wollte, dass sie wie weiße Menschen aufwachsen und ihre Sprache und Traditionen vergessen. "Sie haben uns geschlagen, wenn wir unsere Sprache gesprochen haben", erzählte uns Wallace. 

Die Politik endete nach 60 Jahren im Jahr 1970. Im Jahr 1997 wurde in einem Regierungsbericht gesagt, dass es Zeit sei, sich bei den gestohlenen Generationen zu entschuldigen. Jetzt, elf Jahre später, tut es Australien endlich leid. 

Wallace sagte, dass es nicht wichtig sei, Geld von der Regierung zu bekommen. Aber ich kann es kaum erwarten, dieses Wort morgen zu hören: “Entschuldigung". *

  • "Sie war (damals/ zu dem Zeitpunkt) sieben Jahre alt."
  • Kinder werden nicht gestohlen, sondern entführt oder ihrer Familie weggenommen
  • Ich würde schreiben: "Ich hatte wirklich Angst"
  • "Gestohlene Generation" (Name)
  • "Sie erzählte uns, dass sie schreckliche Dinge gesehen hätte."
  • "die _ ihren Familien genommen wurden"
  • "sich bei der 'Gestohlenen Generation' zu entschuldigen"
  • "Jetzt, elf Jahre später, entschuldigt sich Australien (endlich) / bittet Australien (endlich) um Vergebung"

Jahoo  05.03.2018, 02:19
»Sie haben gesagt,

Wörtliche Rede mit Anführungszeichen: ""

Wir sind nie in die Nähe eines Ladens gekommen. (hört sich meiner Meinung nach besser an)
Sie haben uns in ein Haus gebracht, das Hunderte von Kilometern entfernt lag (würde ich persönlich schreiben)
4-jähriges Mädchen
Ich habe meinen Kopf unter meine Decke gelegt und auch geweint.

Ich persönlich würde schreiben: Ich zog meine Decke über den Kopf und fing auch an, zu weinen. Ist aber Geschmackssache ;)

Haben die anderen hier den Text überhaupt gelesen?

1