Kann mir diese paar Sätze noch einer bitte ins türkische übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Seit 3 Wochen bist du so komisch gewesen.
🖌Üç haftadır bana tuhaf davranıyordun.

Du Hättest mir auch direkt die wahrheit sagen können.
🖌Bana dos doğru (oder direkt) gerçegi(einzahl) gerçekleri (mehrzahl) söyleyebilirdin.

Du schriebst mir ein paar mal..
Meine grosse liebe.
🖌Bana bir kaç defa... Büyük aşkımsın yazdın.

Grosse liebe sieht anders aus.
🖌Büyük aşk başka gözüküyor.

Die ganzen Hoffnungen, die du mir gemacht hast und die Dinge, die wir zusammen machen wollten...
🖌Bana okadar umut verdin, yapmak istediğimiz okadar şey vardı ki...

Afrika Safari, kapadokya und und und.
🖌Afrika, safari, kapadokya ve ve ve.

Deine Idee mit dem sprachkurs, alles habe ich umsonst gemacht.
🖌Dil kursu senin fikrindi, boşuna gittim o kursa.

Deswegen komme ich mir verarscht vor.
🖌Bu yüzden kendimi kandırılmış/ aldatılmış hissediyorum.

Ich bin nicht sauer auf dich, sondern auf mich, das ich das alles geglaubt habe.
🖌Ben sana sinirli değilim, dediğin herşeye inandığım için kendime sinirliyim.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

3 Haftadır bana çok komik / tuhaf davranıyorsun. Bana direk gerçeği diyebilirdin. Bana birkaç kere yazdın. Benim büyük aşkım. Büyük bir aşk daha değişik gözükür. Bunlar nana bütün yaptığın umutlar ve beraber yapacağımız şeylerdi. Afrika safari kapadokya ve daha neler. Senin dil kursuna gitme fikrini filan hepsini boşu boşuna yaptım. Ve bu yüzden kendimi kandırılmış hissediyorum. Sana kızgın değilim kendime kızınım, herşeye inandığım için.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung