Übersetzung vom türkischen ins Deutsche, bitte?
Kann mir jemand bitte "Tamam öyle olsun bakalim" übersetzen?
4 Antworten
Genauer gesagt, heißt es: "Ok, dann soll es halt so sein". Das "bakalim" am Ende benutzt man meistens, wenn man vorher nicht einverstanden war, aber sich am Ende doch umentschieden hat.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Okay dann soll es halt so sein, mal gucken
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Türkisch
Alles ok, so solls sein. Das Wort "bakalim" heißt lasst es sehen. Im deutschen würde man das aber sinngemäß mit "also" übersetzen
Ok dan solls so sein wir schauen :)