was heißt tamam hayatim auf deutsch?
der google übersetzer sagt "ordnung meines lebens", aber irgendjemand hat mir mal gesagt, dass das nicht richtig ist
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
es bedeutet: alles klar mein Schatz oder Ok mein Schatz =)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Es bedeutet "Alles in Ordnung mein Schatz "
In Deutschland wird das Wort Schatz oder Liebling benutz. In Türkei wird Hayatim benutzt und bedeutet wörtl. übersetzt, mein Leben.
Tamam = In Ordung, ok, es ist vollkommen, es ist fertig, es ist gut so
ganz genau ,,aber das wort "tamam" kann man auch am ende eines satzes als bestätigung, also fragewort machen ...man fragt etwas und dann sagt man. "Tamam?" ...so wie das deutsche "Gell?"
okay, danke sehr (: