Kann jemand über die italienische Dialekte sprechen?

Ich kenne nur ein wenig den römischen Dialekt, in dem auch Dichter wie Belli und Trilussa geschrieben haben.

Z.B. : Er Gatto e er Cane (Trilussa)

Un Gatto soriano diceva a un Barbone:

-Nun porto rispetto nemmanco ar padrone,

perchè a l’occasione je graffio la mano;

Ma tu che lo lecchi te becchi le botte:

te mena, te sfotte, te mette in catena

cor muso rinchiuso e un cerchio col bollo

sull’osso del collo.

Seconno la moda te taja li ricci

te spunta la coda….che belli capricci!

Io guarda….so’ un Gatto, so’ un ladro, lo dico:

ma a me nun s’azzarda de famme ste cose……

Er cane rispose:

-Ma io je so’ amico!

Im normalen Italienisch würde das Gedicht heißen: Il cane e il gatto

(Und mit der Charakterisierung der Katze bin ich auch nicht einverstanden! ;-)

Es gibt soo viele...
Welche interessieren dich denn?

Neapolitanisch gilt als eigene Sprache, und je nach Standpunkt auch das Sizilianische.

Der römische Dialekt ist - für mich - der schönste. 😁