Kann das jemand in latein übersetzen?
"Death before defeat" in latein
Ist das "before" temporal oder komparativ gemeint?
Was ist der Unterschied? 😅
2 Antworten
Wenn mich meine spärlichen Kenntnisse nicht trügen:
Mors ante cladem
siehe https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-latein/Niederlage
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Melius mori quam vinci = besser sterben als besiegt werden. Meintest Du das?
Nachtrag: Im Lateinischen drückt man sich mehr mit Verben aus, daher ist eine verbale Übersetzung wie meine etwas lateinischer als eine mit Substantiven.