Japanisch übersetzten?
Kann mir das bitte jemand übersetzten?
これは、「だるま」といって、にほんにふるくからあるにんぎょうです。
4 Antworten
Das/Dieses sogenannte "Daruma" (Das wird "Daruma" genannt) ist eine schon lang in Japan bekannte Puppe.
Eine Daruma Puppe ist eine runde, rote Puppe aus Pappmaché mit großen Augen ohne Pupillen und ohne Gliedmaßen, die einem Mönch nachempfunden ist. Man malt erst eine Puppile in das linke Auge, wünscht sich was und wenn der Wunsch in Erfüllung gegangen ist, darf man das andere Auge ausmalen 😊 dann darf man die Puppe verbrennen oder man kann sie einfach stehen lassen.
Das kannst du sogar selber dass sind nämlich nur Hiragana... und dafür gibts ne Silbentafel... per übersetzer also kein thema ^^
This is a doll called "Daruma", which has been around for a long time in Japan.
Das sagt google
Der Satz will dir sagen, dass das eine sogenannte Daruma Puppe ist, welche aus alten Zeiten stammt. Kannst ja mal googlen was das für eine Puppe ist.