Was heißt "tokidoki dokidoki mo shimasu" (japanisch) auf Deutsch übersetz?

Hat irgendwie was mit Herzklopfen zu tun. Wie heißt der Satz komplett übersetz?

Answer 1

[tamotsukun]

Hi,

時々ドキドキもします。　→　Toki doki doki doki mo shimasu.

Toki doki 　→　Manchmal

doki doki shimasu (suru)　→　aufgeregt sein (auch im Zusammenhang mit Liebe, Herzklopfen haben!?)

mo　→　auch

Also frei uebersetzt:

"Manchmal bin (dann) auch aufgeregt　→　manchmal habe ich auch Herzklopfen"

Hoffe das stimmt, nehme gerne Verbesserungen entgegen. :)

LG

Comments

[Nyuuu]

Dankö

Answer 2

[Keilen]

bist du dir sicher das es was mit herzklopfen zu tun hat ?

Comments

[Nyuuu]

irgendwie sowas xD hat was mit liebe zu tun