Japanisch-Deutsch. Stimmt der Satz?
Hallo,
Ich möchte auf Japanisch schreiben:
Mein ältere Bruder und sein Freund zelten.
Bis jetzt habe ich:
Mein ältere Bruder und sein Freund zelten.
あに た かれ の ともだち と テント に ともる。
Ani wa kore no tomodachi yo tento ni yomoru.
Stimmt dieser Satz ?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japanisch
„Zelten“ heißt auf Japanisch キャンプする oder キャンプに行く. Insgesamt würde ich sagen:
あに が ともだち と キャンプ に いって います。
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Japanisch in der VHS, an der Oberschule, an der Uni,...
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japanisch
Warum muss man denn eine Frage nochmal einstellen, die schon ausreichend und korrekt beantwortet wurde?
Vielen Dank, aber wieso wird das する abgetrennt und zu いつて います ?