Profil von tamotsukun

Frage

von NakayaHirumi

19.01.2012, 18:45

anata und kimi?

Kann mir jemand sagen, was der Unterschied zwischen anata und kimi ist??

Lg Nakaya

...zur Frage

Hilfreichste Antwort

von tamotsukun

20.01.2012, 03:15

Hi,

der Unterschied von anata und kimi liegt in der Höflickeit. Anata ist die höfliche Variante von 'Du' und sollte bei Zweifeln immer benutzt werden und wenn Du mit fremden redest. → solltest Du überhaupt 'Du' benutzen müssen!

Das Japanische kommt eigentlich sehr gut ohne das Wort 'Du' aus. Wenn Du auf jemanden referenzierten willst, nutzt Du oft/meistens den Namen der Person. :)

Beispiel:

タモツ、元気？ → Tamotsu, genki? → Tamotsu, wie geht's?

うん、元気元気！ケンジは？ → un, genki genki! Kenji ha? → Ja, gut gut! Und Dir (Kenji)?

Hoffe konnte helfen!

LG

...zur Antwort

Frage

von HeadlessGirl

09.01.2012, 17:36

Wie heisst "Du Bist Süß" auf japanisch?

Wäre echt nett, wenn mir jemand das übersetzten könnte. Natürlich mit richtiger Grammatik, brauche das für einen kurzen Part in meiner Geschichte und kenne mich mit der Sprache nicht aus. :)

Das hier "jibun ga kawaii tte wakatteru" soll "Weißt du, dass du süß bist?" heißen. Stimmt das? Und bitte nicht mit Google-Übersetzter. :D

...zur Frage

Hilfreichste Antwort

von tamotsukun

10.01.2012, 03:53

Hi,

Ich denke das kann man nicht 1:1 ins Japanische übersetzen. Es geht zwar grammatisch, aber würde sich etwas fremd anhören. ;)

Wenn Du von der Bedeutung her etwas ähnliches haben möchtest empfehle ich:

可愛い（です）ね！→kawaii (desu) ne! →Du bist (aber) süß!

Wobei das "desu" eingefügt werden kann wenn der Satz etwas höflicher sein soll. Das "ne" am Ende ist ein schwaches Signal um eine Art Zustimmung zu bekommen, wenigstens ein Antwortverhalten. ^^

Hoffe konnte helfen!

LG

...zur Antwort

Frage

von ElanorEvenstar

29.12.2011, 21:35

Itachis letzte Wort auf japanisch

Hey Leute! Ich hab eine sehr wichtige Frage! Und zwar bin ich schon seit Ewigkeiten auf der Suche nach dem, was Itachi Uchiha als letztes zu Sasuke sagt. Immer, wenn Ita Sasu abweist, sagt er ja "Yuruse, Sasuke" - aber was sagt er dann? Ich weiß, dass er iwas sagt von wegen "Ein anderes Mal" oder so, aber was heißt das auf japanisch? Ich kann das so schlecht raushören... UND, was am wichtigsten ist - was sagt Ita zum Schluss, bevor er stirbt? Iwas vonwegen "Dies ist das letzte Mal"... Hier ist ein Link dazu: http://www.youtube.com/watch?v=lndkfvzNXQs Er sagt ja immer was, nachdem er Sasu gegen die Stirn getippt hat, aber was... Bitte, könntet ihr mir dann auch noch dazuschreiben, welche dieser Bedeutungen das ist? Danke!!! Und bitte Buchstaben, keine Schriftzeichen^^

...zur Frage

Hilfreichste Antwort

von tamotsukun

30.12.2011, 04:51

Hi,

これで最後だ！ → kore de saigo da! → Das ist das letzte Mal!

Meintest Du das? :)

LG

...zur Antwort

Frage

von Nyuuu

20.12.2011, 16:48

Was heißt "tokidoki dokidoki mo shimasu" (japanisch) auf Deutsch übersetz?

Hat irgendwie was mit Herzklopfen zu tun. Wie heißt der Satz komplett übersetz?

...zur Frage

Hilfreichste Antwort

von tamotsukun

20.12.2011, 17:27

Hi,

時々ドキドキもします。　→　Toki doki doki doki mo shimasu.

Toki doki 　→　Manchmal

doki doki shimasu (suru)　→　aufgeregt sein (auch im Zusammenhang mit Liebe, Herzklopfen haben!?)

mo　→　auch

Also frei uebersetzt:

"Manchmal bin (dann) auch aufgeregt　→　manchmal habe ich auch Herzklopfen"

Hoffe das stimmt, nehme gerne Verbesserungen entgegen. :)

LG

...zur Antwort

Frage

von KusuKusu

06.12.2011, 16:42

Hilfe bei Übersetzung Deutsch-Japanisch

Hallo ihr Lieben,

ich möchte gerne wissen was "Ich lerne japanisch" auf japanisch heißt bzw. bedeutet (am besten wäre es mit Schriftzeichen).

Dem Google-Übersetzer traue ich nicht und sonst zeigt es jede Seite im Internet anders. Mal heißt es "Watashi wa..." Dann "Watashi ha..."

Ich freue mich auf eure Antworten :)

...zur Frage

Hilfreichste Antwort

von tamotsukun

06.12.2011, 17:15

Hi,

Ich lerne Japanisch　→　私は日本語を勉強し（てい）ます　→　Watashi ha ( ← ausgespr. "wa") nihongo o benkyou shi (te i) masu.

Watashi ha nihongo o benkyou shimasu　→　Ich lerne Japanisch (allgemein oder in der Zukunft)
Watashi ha nihongo o benkyou shite imasu.　→　Ich lerne Japanisch (Du bist gerade dabei oder oder aber lernst es regelmaessig).

Hoffe ich konnte helfen. :)

Wozu brauchst Du es denn?

LG

...zur Antwort

Frage

von MisaMisa

26.07.2010, 14:07

Was bedeutet Gomen ne?

Bin wieder mal zu doof um mir die Frage selbst zu beantworten ^^"

Danke im Voraus :-))))

...zur Frage

Hilfreichste Antwort

von tamotsukun

26.07.2010, 14:20

Hi,

"Gomen ne" (ごめんね) bedeutet kurz gesagt "Es tut mir leid.

Gomen nasai (めんなさい) ist die höflichere Variante. Und das "ne" ist eigentlich ein Wort welches man am Ende eines Satzes anhängt um vom Gegenüber eine Bestätigung einzufordern. Oh klingt der letzte Satz doof ...

Ich lehne mich mal weit aus'm Fenster:

Es ähnelt dem Deutschen "ne" oder "nech".

Samui desu ne! (寒いですね！) - Es ist kalt, ne!

...zur Antwort