Ist Hydroxypropylmethylcellulose ein korrektes deutsches Wort?
Hallo,
Ich würde gerne erfahren ob Hydroxypropylmethylcellulose ein "echtes deutsches Wort" ist. Habe auf Duden.de zwar nichts gefunden (vielleicht weil es ein zusammengesetztes Wort ist?), es stand aber in einer Zeitung. Wäre der Knüller beim Galgenraten.
Vielen Dank!
5 Antworten
Es handelt sich um eine vom mehreren deutschen Bezeichnungen einer chemischen Substanz. Das ist nicht Gegenstand des Duden, sondern der Nomenklaturvorschriften in der Chemie, z.B. der IUPAC.
Es ist kein korrektes deutsches Wort, sondern ein Fachterminus aus der Chemie.
Korrekte Fachtermini (mit i im Plural!) sind zwar korrekter Teikl der Spache, müssen deswegen aber noch nicht deutsch sein.
Entschuldigung: Deine Korrektur war vor meinem Kommentar noch ausgeblendet.
Fachtermini sind in aller Regel Latein, deshalb keine deutschen Wörter.
Wann aber wird ein Wort aus einer fremden Sprache ein "deutsches Wort"? Sind Mauer, Fenster, Ziegel, Kalk, Mörtel, Keller, Kammer keine deutschen Wörter?
Hydroxypropylmethylcellulose wird nie ein deutsches Wort werden und wenn es noch so viele Lehnwörter gibt.
Und wie steht's mit der "Zellulose", dem Grundwort des Kompositums in fachsprachlicher Schreibung?
Ach Gott, wenn es für Dich ein deutsches Wort ist, dann ist das halt so. Ich habe keine Lust mehr und überlasse dir gerne das letzte Wort. Schönen Abend noch und bleib gesund.
Ein höchst peinlicher Fehler: Fachtermini hätte ich schreiben müssen! Auch dieser Terminus gehört ja zur deutschen Sprache, obwohl der Fachbegriff aus der Linguistik seine lateinische Pluralendung behalten durfte
Deutsch ist das schon mal sicher nicht, weil in der Wissenschaft eigentlich hauptsächlich Griechisch und Latein verwendet wird. Aber offensichtlich ist es ein Wort. 🤷♀️
Würdest du sagen, dass so ein Wort beim Galgenraten fair/okay wäre?
Joa, aus der Chemie...
Aber chemische Begriffe können beliebig lang sein. In meiner Mundspülung ist Bis(hydroxyethyl)aminopropyl)-N-hydroxyethyl-octadecylamin-dihydrofluorid
Es ist ein deutsches Fremdwort.
In einem Spiel sollte man vorher verabreden , ob Fremdwörter zugelassen sind oder nicht.
Auch korrekte Fachtermina sind ein korrekter Teil der Sprache!