ist das richtig geschrieben? arabisches Gedicht (TATTOO)
Hallo liebe Leute Nach langem uberlegen habe ich mich entschlossen dieses Gedicht auf meinem Rücken stechen zu lassen (tattoo)
kann mir hir jemand bitte bestätigen ob es richtig geschrieben ist auf arabisch
(Ich hätte es gerne auf arabisch mitarabischen Buchstaben tattowiert)
3 Antworten
Also es stimmt schon ist aber bisschen komisch geschrieben (ich kann perfekt Arabisch) ich finde es zu Lang
Z.b يا أغلى من روحي علي Das heißt "du bist teurer als meine Seele"
Wenn du was anderes haben willst kann ich dir z.b ein richtiges arabisches Gedicht geben :)
Lg Noura
Das Gedicht ist eine Mischung zwischen Hocharabisch und Umgangssprache. Liest sich irgendwie komisch, ausserdem sind 2 Schreibfehler drin.
Hallo,
ich bin der Meinung, dass man ein Tattoo - wenn überhaupt - nur dann in einer Fremdsprache stechen lassen sollte, wenn man darin auch ausreichende Kenntnisse hat, da man sonst Vorschläge nicht wirklich auf ihre Richtigkeit prüfen kann.
Sollte Deutsch deine Muttersprache sein, würde ich dir auch von diesem und anderen deutschen Texten abraten.
Nichts für ungut, aber vielleicht solltest du dir besser ein Bild tätowieren lassen.
;-) AstridDerPu