Ist das Novum Testamentum Graece auf altgriechisch verfasst?
Oder auf neugriechisch?
2 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das Neue Testament wurde in Koine verfasst, also eine Art altgriechischer Dialekt und Alltagssprache, die sich deutlich unterscheidet vom Altgriechisch eines Platon.
Griechisch wurde vor allem in der gebildeten Oberschicht gesprochen, während das einfache Volk aramäisch bevorzugte. Das macht auch verständlich, warum die Evangelien nicht von Begleitern von Jesus verfasst worden sind.
Von
Experte
BillyShears
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Christentum, Bibel, Religion & Glaube
In Koine, also altgriechisch:
Komm zum Herrn Jesus Christus noch ist die Gnandentür offen
Also ist kein einziger Teil des NT von Jesus Jüngern erfasst worden, die wohl die glaubwürdigsten Zeugen wären. Somit alles Hörensagen.