Informatik auf Englisch?
Wie nennt man das Schulfach Informatik auf Englisch? Ich habe schon mehrere Möglichkeiten gesehen, aber weiß jetzt nicht genau welche richtig ist.
Danke.
4 Antworten
Informatik wird typischerweise mit Computer Science übersetzt, meint dann aber eher Informatik im Sinne wie es in Hochschulen gelehrt wird.
Aber gerade bei normalen Schulen ist das je nach Kulturkreis völlig anders, auch weil die Schule strukturell anders aufgebaut ist.
Computer Science ist der korrekte Begriff, auch wenn es natürlich noch weitere Möglichkeiten gibt.
Die "reine" Informatik ist "Computer Science". Es gibt noch den übergeordneten Begriff "Informatics", das enthält meines Wissens noch weitere Disziplinen, wie digitale Elektronik... im Deutschen würde ich dazu am ehesten Informationssystemtechnik sagen.
Das Fach EDV könnte man mit EDP (Electronic Data Processing) wiedergeben.