"Hoch kommen": was bedeutet das in diesem Fall?

Hallo Leute,

ich lerne Deutsch und lese dazu Märchen von Wilhelm Hauff, momentan das Märchen von dem falschen Prinzen.

Unbekannte Wörter und Ausdrücke unterstreiche ich und schlage sie nach.

Dennoch habe ich in diesem Fall nirgendwo gefunden, was das bedeutet, was ich jetzt unterstrichen habe.

Könnt ihr mir helfen?

Was bedeutet hier ", wenn es hoch kam,"?

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

die Redewendung Wenn's hoch kommt. / Wenn es hoch kommt. bedeutet soviel wie höchstens.

Synonyme für diese Redensart findest du z. B. hier:

(https://synonyme.woxikon.de/synonyme/wenn%27s%20hoch%20kommt.php)

AstridDerPu

PS: Bitte bedenke auch, dass das Deutsch, das in (alten) Märchen, wie der Gebrüder Grimm, von Wilhelm Hauff, Christian Andersen usw. meist veraltetes Deutsch (u. a. Vokabular, Redewendungen) verwendet wird.

Answer 2

[AbbyAaliyah]

Das war das Maximum, was er zu tun bereit war.

https://www.openthesaurus.de/synonyme/wenn+es+hoch+kommt

Comments

[kujeslein]

Danke. Schöner Name, Aaliyah! Ich mag jene Sängerin...

[AbbyAaliyah]

@kujeslein

Gern geschehen. 🙂

Answer 3

[Luzzynett]

Im besten Falle, wenn überhaupt.

Bedeutet so viel wie, dass es wirklich selten passierte.