heißt es sasuke oder saske?
heißt es sasuke oder saske?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Naruto
naja im deutschen heißt es sasuke, und sowohl im englischen als auch im japanischen heißt es wiederum saske ,das u wird quasi nicht mit gesprochen sondern eher weggestrichen.
Und diese Thematik kommt auch ebenfalls in anderen Anime-Serien vor,beispielsweise in InuYasha mit Kirara< im japanischen und englischen und im deutschen Kiara.
Niklas9326
Im Japanischen wird es Saske ausgesprochen im Deutschen halt Sasuke, finde persönlich die japanische original klingt cooler.
Das u wird im Japanischen oft nicht ausgesprochen. Beispiel: die häufig verwendete Endsilbe -mass wird masu geschrieben.