Gibt es den Harry Potter Film auf Serbisch?
Hallo, ich suche schon seit Wochen nach den Harry Potter Filmen auf Serbisch/Kroatisch/Bosnisch... Ich finde nur nichts.Kann es sein, dass es keine Übersetzung gibt? Vielleicht weiß es ja einer von euch. Danke im Voraus :)
1 Antwort
Ich denke du meinst Synchro?^^
Also ich kenne mich jetzt nicht ganz mit diesen Ländern aus, aber ich weiß, dass die nicht alle Filme synchronisieren wie bei uns in Deutschland.
Im Fernsehen lief der erste zum Beispiel wohl nur mit Untertitel https://ssl.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=13766&vid=135835
Auch bei einem legalen Streaming Dienst gibt es nur serbische oder kroatische Untertitel https://hbogo.hr/filmovi/harry-potter-i-kamen-mudraca
Auch beim serbischen HBO Go https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:eZWPCcwj4QQJ:https://hbogo.rs/filmovi/hari-poter-i-kamen-mudrosti+&cd=1&hl=de&ct=clnk&gl=de
(Musste etwas tricksen, weil in Serbien machen die Geoblock :D)
Also es sieht wohl schlecht aus, wenn sogar legale Dienste keine Synchro anbieten.