„From the top of my head“ - englische Redewendung ins Deutsche übersetzen?

Hallo,

meinst du off the top of my head? = sofort, auf Anhieb, ohne Mühe, aus dem Stegreif, aus der Lamäng (https://www.duden.de/rechtschreibung/Lamaeng)

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/top+of+my+head?bidir=1

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/head_1#top_idmg_23

AstridDerPu

„Off the top of my head“:

• aus dem Kopf [wissen / aufsagen / können]
• ohne (lange) nachzudenken

englische Redewendung ins Deutsche übersetzen

...ist immer ein Verlust. Auch die im Deutschen versteht man ja nicht wörtlich (wer weiß, was ein "Stehgreif" ist, oder ein "Anhieb"?)