Französische Ausdrucksweise?
« C’est moi, qui me suis mal exprimé. »
oder
« C’est moi, qui s’est mal exprimé. »
???
Danke im Voraus!
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Französisch, Übersetzung
+1 « C'est moi qui me suis mal exprimé. »
qui ist das Subjekt für moi, 1.Person Singular
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Es muss heißen: C'est moi qui me suis mal exprimé.
Ich gebe dir aber recht, dass das etwas unlogisch ist.