Film Französisch für Anfänger: Was bedeutet "auch egal"?
Ich habe vor kurzem wieder den FIlm "Französisch für Anfänger" geschaut, in dem der Protagonist nach Frankreich geht, ohne wirklich Französisch zu können. Häufig wird im etwas gesagt, und wenn er nicht weiß, was er sagen soll, antwortet er immer (so hört es sich an): "Bo fessí", was mit "Auch egal" untertitelt wird. Wie schreibt man nun dieses "Beau vesi"?
6 Antworten
Das mit dem Bof aussi ist richtig. Ich hab den Film auch mehrfach gesehen und es auch nie verstanden. Bzw., ich hab "Bof aussi" verstanden, aber ich kannte den Ausdruck nicht, also wusste ich nicht ob das richtig ist :D
Ich habe den Film nicht geschaut, deshalb kann nicht sagen, was er dort sagt. Aber aus dem, was du schreibt hört sich nach "Beau aussi" beau heißt schön, oder "Bon aussi" bon heiß gut, oder "Bof aussi", aussi heißt auch.
Meinst du bof? (Ja das ist tatsächlich ein Ausdruck und wird so geschrieben)
Das passt gut! Allerdings fehlte mir dann ncoh dieses "essi" oder so... Danke!
bof aussi
könnte die Formulierung sein.
auch = aussi
Nein nicht "bof".... Bon...er meint bon... Und dann iwas anderes