Geburtstagseinladung in französisch schreiben?
Hallo, ich muss eine Geburtstagseinladung in Französich schreiben! Ich kann dass aber nicht so gut! Könnte mir das bitte jemand übersetzen?
Hallo Tom, ich lade dich ganz herrzlich zu meiner Geburtstagsfeier ein! Mein Geburtstag feiere ich im Bowling-Center! Wir treffen uns um 14:00 uhr bei mir Zuhause und gehen dann gemeinsam ins Bowling-Center! Um ca. 17:00 uhr gehen wir wieder zurück zu mir nachhause! Anschließend fahren wir dich dann Nachhause! Gebe mir doch bite Bescheid ob du kommst! Tel.: 0123456789 Ich freue mich auf dich!
Dein Luis
2 Antworten
Salut Tom, je t'invite à mon anniversaire cordialement! Je célébre mon anniversaire au bowling. Nous nous rencontrons chez moi à quatorze heures et allons au bowling ensemble. À dix-sept heures, nous rentrons chez moi et te conduions à la maison. S'il-te plait, dit à moi si tu veras. Numéro de téléphone: 0123456789. Je me réjouis de toi! Amicalement, Luis
Essaie de formuler toi-même cette invitation !
Vok:
Je t'invite à
rencontrons à
chez moi
ensemble
rentrer
Ensuite
Dann zeig Eigenleistung!
Es ist keine Hilfe, wenn Du Dir einen Text übersetzen lässt. Das ist bestimmt nicht Deine letzte Arbeit, und es gehört zum Fremdsprachenunterricht dazu, sich mit der fremden Sprache auseinanderzusetzen, umzudenken, einfacher zu denken.
Formuliere also selbst eine Einladung, gleich auf Französisch, mit bekannten Vokabeln und bekannter Grammatik, immer schön Subjekt - Verb - Objekt, Ergänzungen vorne oder hinten dran. Stell den Text ein und es findet sich jemand, der korrigiert. Das hilft viel mehr! Ruh Dich nicht aus auf einem ewigen "Ich-kann-das-nicht-so gut".
Einige Fehler = Übersetzung mit einem automatischen Übelsetzers?