Angabe des Staates für Bewerbungsunterlagen
Die Frage ist jetzt ziemlich dumm, aber ich habe anscheinend gerade ein Brett vorm Kopf. Und zwar muss ich Bewerbungsunterlagen auf Englisch ausfüllen und u.a. wird nach dem Staat gefragt.
Deutschland ist ja an sich kein Staat, oder? Außerdem wird später auch nach dem Land gefragt. Muss ich jetzt "Bundesrepublik Deutschland" eintragen oder "Nordrhein-Westfalen" oder das freilassen?
Danke vielmals für alle hilfreichen Antworten!
3 Antworten
Das kommt auf den Zusammenhang an.
Handelt es sich um Unterlagen eines Unternehmens aus den USA? Dort wird mit "State" der Bundesstaat gemeint (also z.B. Michigan, Florida oder Kalifornien). Auf Deutschland übertragen entspricht das zwar am ehesten dem Land (wie z.B. Nordrhein-Westfalen), aber damit können die vermutlich gar nichts anfangen.
Und natürlich ist Deutschland ein Staat, also einfach "Germany" eintragen.
Bundesrepublik Deutschland natürlich
der Staat ist Europa :)