"Alles ist vergänglich" auf latein?
Hallo Allerseits :) Ich möchte mir gerne diesen Sommer ein Tattoo stechen lassen und würde gerne wissen was "Alles ist vergänglich" auf Latein bedeutet? Ich habe schon den Satz "omnia caduca" und wollte fragen ob das geht oder es andere Varianten gibt? Vielen dank im Vorraus.
3 Antworten
Omnia peribunt.
Das wäre mein Vorschlag.
Alles wird zugrundegehen.
Alles wird verloren sein.
Das ist so richtig malad.
Es ist eine Verblösung, also kein sunt!
---
caduca ist das Übliche.
Sonst noch hier bei GF:
fugacia
omnia ist Neutrum Plural, im Lateinischen üblich für "alles".
Aber passen würde es auch. Vieles ist ja vergänglich, deshalb gibt es auch viele Termini technici.
Für mich ist omnia peribunt zu negativ. Würdest du sagen, dass man omnia caduca auch benutzen kann?
Selbstverständlich.
Ich schrieb ja schon:
caduca ist das Übliche.
Ich liefere Dir DREI Möglichkeiten, alle richtig, zur Auswahl:
Omnia caduca sunt.
Omnia transeunt.
Omnia preatererunt.
P.S. Bitte beim nächsten Mal "im Voraus" richtig schreiben.
panta rhei /Gr)
Was ist mit fugax (ital.: fugace - vergänglich)?
Omnia fugaces sunt?