Welcher Satz ist grammatikalisch Korrekt?
Hey ihr Lieben,
Ich möchte mir gern ein Tattoo stechen lassen, allerdings bin ich mir bei der Grammatik des Satzes auf Latein etwas unsicher. Ist hier jemand der sich da etwas sicherer ist als ich 😄
Der Satz soll lauten: Leben heißt Lieben und Kämpfen
Auf Latein gibt es aber 2 Varianten
vivere amare et pugnare est
vivere est amare et pugnare
Jetzt bin ich mir doch unsicher was es ist.
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Grammatik, Latein
In einem normalen Satz würde man sagen:
Vivere amare et pugnare est.
In einem plakativen Satz stellen die Lateiner
das Prädikat gern nach vorn:
VIVERE EST AMARE ET PUGNARE
Großschreibung wäre zu empfehlen.
Und es gibt noch ein schönes Wort:
De gustibus non est disputandum!
Über Geschmack lässt sich nicht streiten!
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Vielen lieben Dank 👍🏻 das war wirklich hilfreich und ich hab dabei gleich noch etwas gelernt 😇
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Beides ist möglich. Sei aber bewusst, dass dieser Sinnspruch nicht gerade von gutem Geschmack zeugt.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Ich studiere lateinische Philologie.
Vielen Lieben Dank, für deine Antwort. Das beides möglich ist, war mir nicht bewusst. Und zu deinem Nachsatz, wie gut das jeder für sich selbst entscheiden kann was guter und Schlechter Geschmack ist.