Romani autem si scirent nos cum tot elephantis alpes transisse, iam heri at matres suas fugissent. 

Wenn die Römer aber wissen würden, dass wir mit so vielen Elefanten die Alpen durchquert haben, wären sie bereit gestern zu ihren Müttern geflohen.

Nisi a deis immortalibus defensi essemus, hostibus obiecti et ex Alpibus expulsi essemus; Italiam non vidissemus, non superfuissemus."

Wenn wir nicht von den unsterblichen Göttern verteidigt worden wären, wären wir von den Feinden entgegengeworfen und von den Alpen vertrieben worden; wir hätten Italien nicht gesehen, wir hätten nicht überlebt."