Was heißt: Und du weißt nie genau, was kommt

auf englisch? Danke :)<3

Ich brauche für meine Bachelor-Thesis eine genaue Übersetzung ins englische. Das zu übersetzende lautet: Wechselbeziehung von Psyche und Essverhalten

man kann ja nicht sagen "they HAVE married", weil sonst würden sie immer noch heiraten, sondern "they married". Warum kann man dann sagen: "they HAVE converted", also "sie sind konvertiert"? Weil die Aktion ist ja auch schon vorbei...

HI,

Möchte bei einem AUFSATZ gerne schreiben: Das FBI stellte zur Bestätigung illegaler Handlungen des US-Präsidenten Untersuchungen an.

To verify the US-president's link(s) to illegal activities, the FBIA ... ???

kann jemand helfen?

THX

Stephan

Könnt man z.B schreiben

I always chilling - oder so??

Ja wolt halt nurmal wissen wie man das in einem Englischen Satz verwendet..

Ich weiß nicht so recht wie ich den satz übersetzen soll: "Ich arbeite in meien Traumberuf."

ich hoffe auf hilfe

mein Englisch ist nicht besonders gut. Daher wollte ich Fragen ob ihr so lieb wärd und mir die zwei Sätze übersetzten könntet. Ich hab sie zwar schon bei Google übersetzter eingegeben, aber ich kann dem Übersetzter nicht wirklich vertrauen. Daher wäre es lieb, wenn ihr es versucht die Sätze in ein verständliches und gutes Englisch zu bringen

Hier die zwei Sätze:

So wurde zum Spenden angeregt. Es wurden ca. $ 12 Millionen gespendet.

Halloo! Ich möchte auf Englisch sagen " Er ist zurückhaltend!" Aber hier auf Leo. org. stehn ne Menge Wörter. Nur welches ist jetz das Richtige. BEim Google Überssetzer kam das Wort ' reluctant '!

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=Zur%FCckhaltend&relink=on

Über eine schnelle Hilfe wäre ich sehr dankbar :-)

Werden im englischen normale substantive wie z.b. freedom groß geschriebn.?

Hi Leute, ich schreibe gerade ein Abstract für eine "schulische" wissenschaftliche Arbeit. Entdeckt ihr noch Fehler?

The importance of major cities in our society increases permanently. However, in many cases they enlarge uncontrolledly and alter particularly in developing countries to hard organisable areas. This scientific work delineates a attempt to optimise the structure of those cities to reduce their problems. On the basis of metaheuristics, which use the principle of collective intelligence of ants, computer algorithms are developed to optimise both the energy supply and the inner-city infrastructure. Furthermore, the best possible allocation regarding areas of living, economic and recovery together with public institutions and other city-specific development factors is considered. Besides, this work analyse the optimisation of the urban society from ethical aspects to avoid social differences.

Danke für die Hilfe!

Ich möchte wissen, wann die Frühstückszeiten und Abendessenzeiten in einem Hotel in London ist. Auf der Website steht, man soll anrufen und Fragen. Ist das hier richtig?? (Hab ich im Internet gefunden) Hello, this is XXXXXX. Can you tell me please the breakfast and dinner times? bla bla bla - Thank you - bye

Lerne gerade für eine Englischarbeit, wo wir die indirekte Rede formen sollen. Da steht:
He said, "You shouldn't be afraid!
Past tense muss ja in past perfect getauscht werden. Hab im Web schon nachgesehen und gefunden, dass es von diesem Wort kein past participle, dass ich zur Bildung vom past perfect brauche, gibt. Kann aber im Internet kein Ersatzwort finden. Für "can" und "may" wüsste ich die Wörter noch, aber gibt's für "should" überhaupt eins?
mfG Member007

Die Cullens können sich genauso schnell wie auch elegant bewegen.

--> The Cullens can move fast as well as elegantly. ???

Und: heißt es eigentlich the Cullens oder the Cullen's ??

hey, wie könnte man etwas wie: "oder um es besser zu sagen" , besser gesagt

ins englische übersetzen?

BITTE keine Antworten wie: better gesayed ^^

Kennt jemand von euch eine guten Übersetzer? Wenn ich im Google -Übersetzer etwas eingebe macht das kein sin? man soll von deutsch ins englische Sätze/ Texte übersetzen können!

Mein Englisch ist zum Tot lachen. (mein Deutsch vielleicht auch) Ich hab da halt so ein Satz, bei dem ich einfach nciht weiß wie ich den machen soll. Es wäre echt super lieb, wenn ihr mir Helfen könntet.

Hier der Satz, deer mir alle nerven kostet:

Neben einer weiteren Gruppe von Johnny’s Entertainment SMAP waren sie die zweiten die im Station auf treten durften.

Wenn bei einem Angebot einer Firma auf eine Ausschreibung (vor einem Kauf von Waren oder Dienstleistungen) die Rede ist von einem pre bid meeting, was heißt das auf Deutsch? Es ist wohl eine Art Vorgespräch, befor die Gebote abgegeben werden, aber gibt dafür einen deuscn Fachausdruck?