Kann absolut falsch sein, das vorab

Ich würde es so deuten:

”Die Zeit” = aktueller Punkt in der Geschichte, momentane Situation (auf der Welt oder allgemein)

”mit Neuem schwanger” = Anspielung auf fortschrittliche Ideen / Entwicklungen / Innovationen (in allen Bereichen, etwa Wissenschaft oder Medizin), die derzeit erzeugt werden

”ohne gebären zu können [die Zeit kann nicht gebären]” = die Menschheit kann mit den oben erwähnten Neuerungen bzw. Neuerungsvorschlägen nicht (hinreichend) umgehen und diese somit nicht in die Tat umsetzen - die “Embryos” der Zeit, also mögliche Ideen für Fortschritt in der Welt, können nicht endgültig “geboren” (d. h. wirklich in die Tat umgesetzt) werden.

Fazit: Für mich sagt das Zitat aus, dass es momentan eine wahnsinnige Fülle an potenziell weltverbesserndem, definitiv fortschrittsunerstützenden Ideen gibt, welche jedoch - vielleicht v. a. wegen menschlichen Unvermögens - nicht realisiert werden können.