Also einfach hingehen und zu sagen du stinkst, wäre ziemlich doof. Ich würde sie mal so normal in einem Gespräch fragen wie oft sie duscht. Nicht so auffällig. Dann sag ihr wie oft du duscht (sag dass du viel öfter duscht und so). Vielleicht, aber nur vielleicht ist es ihr dann peinlich und kümert sich etwas besser um Hygiene. Wenn nicht gehe ihr einfach ausm Weg.