Hier sind die Tutorials zur Installation eines Modpacks von Nitrado selber:
https://server.nitrado.net/de-DE/guides/minecraft-anleitung-1-installation-von-einem-vorgefertigten-modpack-de
https://server.nitrado.net/de-DE/guides/minecraft-anleitung-2---installation-von-eigenen-modpacks-mit-eigener-forge-version-de
Beim zweiten Tutorial müsstest du das Modpack erst selber herunterladen von z.B. Curseforge.
Du und deine Freunde müssen das Modpack auf eurem PC installieren und dem Server darüber joinen.
Ich hoffe ich konnte helfen!