Hallo, ich schreibe gerade mit Verwandten aus Russland. Dabei ist mir ein Satz etwas suspekt und ich frage mich, ob er von Google Übersetzer falsch übersetzt wurde oder nicht. Die mit der ich schreibe hat zwar einen Sohn, aber das auf dem bild das sie mir er schickt hat war nicht ihr Sohn, sondern ihr enkel. Nun frage ich mich, ob man den Satz so deuten könnte, dass er evt auf deutsch doch so übersetzt wird, dass sie damit gar nicht ihren Sohn meint, sondern ihren enkel? Ich denke so richtig können die Fragen nur super gute russisch Kenner oder sogar die Muttersprachler.

Denn selbst aus meinen russisch Kenntnissen würde der Satz bedeuten, dass sie auf dem bild über ihren Sohn spricht. Es wäre im übrigen toll, wenn vorwiegend beim Satz geholfen wird mit der Übersetzung und weniger Fragen kommen, weshalb ich das genau wissen möchte. Es geht einfach darum, mehr Kontakt aufzubauen, aber eben die sprache zu können und damit meine ich auch die Umgangssprachen und Formen. Der Satz wurde so geschrieben :

ну вот и сынок подрос, скоро будет ходить сам себе конфеты покупать

Von einer Russin. Falls das eine Rolle spielt. Es wäre also nicht nur ein reiner Übersetzungsfehler ihrerseits.

Übersetzt wurde der Satz im deutschen so: nun, jetzt ist mein sohn erwachsen geworden, bald wird er sich Süßigkeiten selber kaufen.

Ich danke euch schon mal für eure Antworten

Guten Abend an alle, ich habe gerade ein Problem, das mich sehr nervt. Wenn Ich in Logic Pro X mein Instrument auswählen will, dann kann ich da nicht das Instrument auswählen, was ich in Kontakt 5 verwende. Ich hänge am besten Bilder in meinem Kommentar an damit Ihr seht, was ich meine. Das Instrument ist ein Grand Piano, dass ich auf dem Schreibtisch gespeichert habe. Kontakt 5 öffnet es... Logic Pro X aber nicht.

Könnt Ihr mir vlt helfen? Ich wäre sehr dankbar.

Viele Liebe Grüße! schrauberking

Hallo,
ich brauch Hilfe bei einem Sparren.
Ich weiß leider garnicht weiter weil die Zeichnung für mich neu ist.
Ich habe das Bild hochgeladen und fände es toll wenn mir da jemand helfen könnte auch wenn es schon so spät ist.

Vielen Dank

hallo,

ich würde gern wissen, weshalb in der Spannung, also W/q, sprich qEs / q das q eben doppelt auftaucht.

Ansonsten könnte man doch sagen, dass Spannung einen Zustand bezeichnet, bei dem viel Überführungsarbeit für die Ladung benötigt wird. Oder halt einfach viel Energie frei wird.

Das ganz oben erscheint mir dagegen ziemlich komisch. Zumal alle von Spannung reden. Aber was soll denn bitte schön Spannung sein, wenn jeder dafür eine andere Erklärung hat.

Bin noch in der Schule. Danke!

hi, ich habe da ein Problem. Und zwar geht es um das Präludium von Bach. Bild füge ich an. Das soll ja ein 4/4 Takt sein. Im Bassschlüssel geht das ja, aber im Violinschlüssel kriege ich bei mir für das, was auf die Halbe Note im Bassschlüssel kommen soll aber schon 4 mal Viertel raus.

Also ich zähle einfach alle Notenwerte und Pausen zusammen. Aber wieso kommt dann sowas?

Dann wollte ich noch fragen, wie das mit den Pausen ist. Da wo ich den roten Bogen hingemacht habe. Das e wird gehalten, aber folgt dann das g direkt, oder soll da eine Pause sein. Sprich, wird, wenn es eine Pause geben soll, diese wie zu Beginn auch immer angezeigt?

Danke

hey, anbei füge ich ein Bild von meinem kleinen Problem an.

Ich hab 2 Pattern, die ich aneinander fügen will. Jetzt klappt das Verschieben mit der Maus nicht so genau, bzw. kriege ich es überhaupt nicht hin, mit ihr den Abstand genauer zu machen.

Könnt ihr mir sagen, wie ich den Abstand feiner hinkriege?

Hallo, gehe noch in die 10 Klasse und habe ein Deutsch-Abi Vorbereitungsbuch aus den 80-er Jahren oder so im Regal gefunden. Lange Rede kurzer SInn, ich habe da etwas gefunden was man "Das Kolon" bzw. im Pl. "Kola" nennt. Das soll so etwas wie die kleinste Sinneinheit im Vers sein. Besonders Andreas Gryphius soll so etwas benutzt haben. Meine Frage: Könnt ihr mir an folgender Seite erklären was das ist und wie man so ein "Kolon" erkennt.

Vielen Dank.

hi, vielleicht eine Frage an alle die sich in Englisch gut auskennen oder Englisch als Muttersprache haben. Ich habe neulich Wisemen von James Blunt gehört. Nun dann kommt so eine Stelle: ... those three wise men, they´ve got a semi by the sea... Könnte mir jemand erklären was Wisemen überhaupt bedeutet, und dann eben a semi by the sea? Bitte keine Verweise auf Internetseiten sondern mit eigenen Worten. Danke

hi, vielleicht eine Frage an alle die sich in Englisch gut auskennen oder Englisch als Muttersprache haben. Ich habe neulich Wisemen von James Blunt gehört. Nun dann kommt so eine Stelle: ... those three wise men, they´ve got a semi by the sea... Könnte mir jemand erklären was Wisemen überhaupt bedeutet, und dann eben a semi by the sea? Bitte keine Verweise auf Internetseiten sondern mit eigenen Worten. Danke

hi, vielleicht eine Frage an alle die sich in Englisch gut auskennen oder Englisch als Muttersprache haben. Ich habe neulich Wisemen von James Blunt gehört. Nun dann kommt so eine Stelle: ... those three wise men, they´ve got a semi by the sea... Könnte mir jemand erklären was Wisemen überhaupt bedeutet, und dann eben a semi by the sea? Bitte keine Verweise auf Internetseiten sondern mit eigenen Worten. Danke

hi, vielleicht eine Frage an alle die sich in Englisch gut auskennen oder Englisch als Muttersprache haben. Ich habe neulich Wisemen von James Blunt gehört. Nun dann kommt so eine Stelle: ... those three wise men, they´ve got a semi by the sea... Könnte mir jemand erklären was Wisemen überhaupt bedeutet, und dann eben a semi by the sea? Bitte keine Verweise auf Internetseiten sondern mit eigenen Worten. Danke

Hallo liebe Community, also da ich öfter schon gesehen habe, das viele das p als Bezeichnung für die Wahrscheinlichkeit und manche das P benutzen würde ich gern wissen wo den da der Unterschied liegt. Heißt es nun zum Beispiel: p(eine 6 bei 1x Würfeln) = 1/6 oder eben P(ein 6 bei 1x Würfeln) = 1/6 ? Gibt es da eine genaue Unterscheidung oder ist das letzlich nur der Angewohnheit geschuldet (was ich nicht recht glauben kann xD) ?

hi, noch eine Frage xD. Ich sehe immer wieder bei meinen Nebensitzern in der Schule, das manche das Alpha verschieden schreiben. Im Anhang sind zwei Bilder von mir die jew. das Alpha zeigen, bzw. zeigen sollen. Im Prinzip sieht das eine ja wie ein kleines a aus und das andere eben wie...tja ich weiß nicht. Deshalb frag ich mich was richtig ist. Und das mein ich auch strenggenommen!

Vielen Dank.

Hi, Ich suche ein aktuelles französisches Lied (Partymusik) weiß aber nich wie es heißt. Vielleicht ist es auch nicht komplett französisch. Es ist weder von Stromae noch von Zaz.

henben

Hallo

In deutsch sollen wir ein Lied raussuchen, worin es über die liebe geht. Ich habe echt keine Ahnung was ich da nehmen könnte.. Vielleicht einen Popsong? Aber welchen nur? (Ja,das darf ruhig ein englischer Text sein) ich hoffe hier kann mir wer einen Vorschlag machen? :-)

Ich habe die xbox elite und wollte grade zocken ich habe sie angeschalten und meinen controller angeschaltet aber es hat sich nicht verbunden und es kam auch kein bild weiß einer was da los is ? (sie hat keinen rod!) Vielen dank schonmal

Hallo erstmal ich wollte fragen ob meine "laptop" mw3 schafft odr nicht? hier mal die daten: Windows 7 (ok) intel core i7 (ok) ram 8 (ok) 64 - bit (ok) NUR Grafikkarte macht mir sorgen denn es ist nicht wirklich die beste: AMD Radeon 6770M ich schätze wegen der graka läuft bf3 auf nicht immer so flüssig

p.s. : ich kann cod auch ohne die beste auflösung spielen ich will nur flüssigen spiellauf freu mich auf eure antworten

(14 J.) Wie kann ich meine Eltern (bzw. mein Dad) überzeugen?

Ich hab mich in der Schule verbessert! Und mein altes Handy gehört in die Tonne weil ich damit nichts anfangen kann..! 1,3 Mp Kein Speicherplatz

etc..

Helft mir bitte, wie kann ich sie überzeugen`?

ich wollte Just cause 2 installiren dan steht da ( fehler 1324. Der Ordnerpfad call of duty`enthält ein ungültiges Zeichen. helft mir pls :(