fallenenegel
01.08.2010, 10:19
Kann jemand das ins Lateinische übersetzen?

Ich suche ganz dringend für ein Buch die übersetzung des Titels: "Jenseits des Himmels", vielleicht kann mir jemand behilflich sein. Bisher bin ich bei Caleum de Caesia, hab mir aber sagen lassen, dass es so nicht ganz Stimmt.

Für alle Antworten danke ich schon mal im Voraus!

Liebe Grüße Sophana

 ...zum Beitrag
Antwort
von roobezzz
01.08.2010, 16:52

ich bin gegen "ultra caelum", eine weitere bedeutung des wortes caelum ist nämlich "jenseits"!

trans(!)/ultra astrum würde ich sagen, finde ich auch passend, da es mehr klinisch und weniger poetisch ist

 ...zur Antwort
Beoorc
20.06.2010, 15:42
Neues MMORPG gesucht... WoW no Fun...

Hallo meine gutefrage Com, ich habe folgendes Problem: Ich habe seit 2 - 3 Jahren WoW gezockt und da nun Cata rauskommt und ich davon überhaupt nicht überzeugt (war ich schon von einem Patch(3,2,0) nicht) wollte ich mir neue MMORPGs suchen. Suche nun seit ca. 2 - 3 Wochen und habe eine Menge angetestet. Folgende Spiele hab ich schon gespielt(manche habe ich vllt. vergessen...):

LostChaos, Nostale, 4Story, Dragonica, Cabal, Aion(zu WoW like), Fiesta, Florensia, Fantasy Tennis, Metin2, Flyff, Runes of Magic, Silkroad(LogIn dauert solange<.<)

Glaube das wars... Naja natürlich noch ein paar andere Genres ausprobiert WR etc..

Atlantica sah gut aus bekam ich aber nicht installiert kA wieso^^.

Hoffe könnt mir ein paar gute MMORPGs aufzählen(am besten kostenlos...).

Mfg Beo

PS: Kein Spam wie such dir RL...

 ...zum Beitrag
Antwort
von roobezzz
20.06.2010, 15:43

ragnarok online will never die :)

 ...zur Antwort
Bonkis1
16.06.2010, 10:33
Einmal Übersetzen bitte

Ein herzliches "Guten Morgen" an euch alle. Ich bräuchte mal eure Hilfe um nen Text zu übersetzen. Dabei geht es um bestimmte Tickets zu 'nem Konzert.

  • Please bring a copy of your purchase receipt to the WILL CALL booth to pick up your tickets.
    - All tickets are subject to the rules and regulations of the individual promoters and venue for the show.

Wenn das jemand übersetzen könnte wär' das wirklich klasse.

 ...zum Beitrag
Antwort
von roobezzz
16.06.2010, 10:38

Bringen Sie bitte eine Kopie ihres Einkaufs/Erwerbbelegs an die "WILL CALL"-Zelle um ihr Ticket abzuholen. Alle Tickets unterliegen den Regeln und Regulationen der unterschiedlichen Vertreibern und der Veranstaltungsfirma.

...zur Antwort
superdrooper
24.03.2010, 07:08
20 ist nicht das doppelte von 10?! Frage eines Kindes

Ok, meine 10 jährige Schwester fragte mich gestern etwas, worauf A keine Antwort hatte und B mich selber damit beschäftigen muss... Steh ich auf dem Schlauch???

Wenn sie 10 ist und ich 20 - dann bin ich folglich DOPPELT so alt, wie sie - stimmts??

OK - wenn wir uns aber in 10 Jahren wieder treffen, dann ist sie 20 und ich 30... und 30 ist ja nicht mehr das doppelte davon! Also kann ich dann nicht mehr behaupten, dass ich doppelt so alt bin?!?! WIE???!

Komm mir grad bescheuert vor, also bitte nicht lachen....

 ...zum Beitrag
Antwort
von roobezzz
24.03.2010, 07:16

Im Moment zehn Jahre und doppelt so lang. Wenn ein Jahr vergeht zehn Jahre, aber nicht mehr doppelt so lange! Das Verhältnis verändert sich, die Differenz bleibt.

Jetzt: 20:10 = 2 Danach: 21:11 = 1,90909090 40:30 = 1,33333333

"Doppelt so alt sein wie jemand" richtet sich nach dem Verhältnis von wie alt die Personen sind, nicht nach der Differenz.

 ...zur Antwort
maxiforlovex3
22.03.2010, 21:40
Wie sieht das Rechtlich aus? (Ebay)

Ich habe vor kurzem ein Kleud bei Ebay verkauft,

merke erst aber bei der Versandvorbereitung, dass es beschädigt war und Flecken hatte.

Ich habe nun veranlasst, die Transaktion abbzubrechen. Der Käufer schrieb mir grade,

dass er nun das Kleid haben möchte, um es zu restaurieren. Er verlangt auch noch Bilder.

Das habe ich mir nicht gedacht, und bin damit auch nicht sehr einerstanden.

Ich möchte dem Käufer das Geld zurück überweisen, dann ist die Sache für mich gegessen.

Wie ist das rechtlich??

Kann der Käufer Bilder anfordern, oder auch das Kleid??

Ich würde euch um eine hilfreiche Antwort bitten, denn ich bin grad in der klemme.

Beste Antwort wird belohnt!! :-)

 ...zum Beitrag
Antwort
von roobezzz
22.03.2010, 21:44

Die Transaktion ist bindend und muss getätigt werden, außer ihr "einigt" euch. In dem Fall würde das eBay nicht mitkriegen, einfach "Überweisung" machen und zacki. Falls er das Kleid möchte, steht es ihm zu. Und wenn er es restaurieren will, dann machen die Flecken doch gar nix, oder?

Bilder brauchst du ihm nicht schicken, wenn er es kauft, ohne Bilder zu sehen, kriegt er mit dem Kauf nicht irgendwie Recht darauf, Bilder zu sehen, das wäre ja verquer.

 ...zur Antwort
CatheRocio
13.03.2010, 11:57
warum funktioniert der Sound am Pc nicht?

hey Leute,

unser Computer ist gestern komplett abgestürzt, und war nicht mehr anzukriegen, deswegen hat mein Dad den Pc komplett neuinstalliert. Jetzt funktioniert aber der Sound nicht, ich weiss nicht wieso, denn unsere Boxen funktionieren einwandfrei, aber die werden erst gar nicht vom PC erkannt... (also, unter Systemeinstellungen, Soundeinstellungen und so)

Weiß jem. was man da machen könnte?

Danke im Voraus! :)

 ...zum Beitrag
Antwort
von roobezzz
13.03.2010, 12:00

Treiber installieren würde ich sagen.

 ...zur Antwort