Frage
von ayshashirin
06.05.2015, 09:43
tattoo auf kurdisch

Ich bin halb sehr stolze kurdin & möchte mir en kurdisches Tattoo stechen lassen doch kann es nicht übersetzen.. ich habe 3 favoriten sätze

  1. verlier niemals dein Lachen
  2. lauf gerade aus egal was der Wind meint
  3. liebe mich für wer ich bin

bitte ohne Fehler es ist sehr wichtig für mein erstes Tatto...! Als ich es probierte zu übersetzen gab es keinen Sinn auf Kurdisch :/

 ...zur Frage
Antwort
von pierisimo
06.05.2015, 09:51

Hi,

erst mal wollt ich dir sagen dass es wirklich sehr schöne Sätze sind. Überleg dir aber sehr genau welchen du dir aussuchst. Ich habe mehr als 1 1/2 Überlegt da ich mich auch zwichen mehreren nicht entscheiden konnte aber mit der Zeit war es mir klar das es nur der eine sein konnte.

Für die Übersetzung selbst kann ich dir leider nicht weiterhelfen. Sicher dich aber mehrmals ab, ob es Sinngemäß übersetzt wird und das es auch nicht an Bedeutung verliert!

Hoffe du hast erfolg.

 ...zur Antwort
Frage
von watsonemma
15.08.2013, 22:15
Wie beste Freundin trösten?

Hey

meine beste Freundin hat schon seit einiger Zeit zuhause Probleme, ihre Eltern streiten ständig, usw...Und gerade hat sie mir wieder geschrieben, dass es im Moment wieder total schlimm ist und dass sie gerade weint, usw...

Aber wie kann ich sie trösten? Oder was soll ich ihr schreiben? "Wird schon wieder" ist ja ziemlich unpassend. Ich habe ihr jetzt geschrieben, dass sie mir voll leid tut. Aber was kann ich machen? Ich kann sowas überhaupt nicht, ich kann keine Leute trösten, aber sie tut mir total leid :(

 ...zur Frage
Antwort
von pierisimo
15.08.2013, 22:17

da kannst du nicht viel außer ihr zuzuhören wenn sie darüber redet ! Das ist oftmals eine sehr große Hilfe ! Lenk sie ab, unternimm was mit ihr dass sie nicht mehr so oft daran denken muss !

 ...zur Antwort
Frage
von giulia9307
15.02.2013, 13:09
Kann man schwanger werden wenn er ihn vorher rauszieht?

Hey liebe Leute
Eine frage an euch wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit schwanger zu werden wenn mein Freund bevor er zum Höhe Punkt kommt raus zieht ??? Ich bin seit einer Woche überfällig und ich hab jetzt echt richtige Kopfschmerzen dass ich schwanger bin. Normaler weise kommt meine Periode immer auf zwei drei Tage genau deswegen Leute wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit ???

 ...zur Frage
Antwort
von pierisimo
15.02.2013, 13:11

wenn er der zwichenzeit nicht gekommen ist, dann nicht aaaaaaaber bevor man richtig kommt kommt immer etwas raus, dass merkt der mann nicht mal deswegen ist sowas IMMMER riskant !

 ...zur Antwort
Frage
von stellagrecco
20.01.2013, 22:07
sauerrahm aufbrauchen

haallo!

Also wegschmeißen will ich ihn nicht, da mir sowas immer weh tut^^ naja ich brauche normalerweise nie sauerrahm und hab ihn mir zum ersten mal gekauft, weil ich kartoffelgulasch gemacht hab. da ich als studentin sonst aber nicht so viel zeit zum kochen hab, hab ich angst das er vergammelt :(

habt ihr ideen was ich damit machen kann? der becher ist noch fast voll

ich dachte vielleicht an nen sauerrahmdip für kartoffel?

das wars an meinen ideen aber schon :(

 ...zur Frage
Antwort
von pierisimo
20.01.2013, 22:10

wenns nicht so viel ist, einfach maultaschen in der pfanne anbraten und dann am enden dazu essen schmeckt ganz gut ;-)

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.