Kommt wohl auf das Spiel bzw. die Plattform (PC / Konsole) drauf an
Bei Steam Spielen würd ich mal in den Tab "Diskussion" reinschauen oder gucken ob es Gruppen zu dem Spiel gibt. Meistens kommt man von dort aus dann zu den jeweiligen Discord Servern.
Bei älteren Spielen gibts teils auch eigene Online Foren über die man sich austauschen oder Leute zum Gemeinsamen spielen finden kann. Diese Foren findet man meist einfach indem man danach googelt.