Marouane243
14.08.2024, 21:42
Wieso behaupten Muslime oft bei Debatten, dass man die arabische Sprache nicht übersetzen kann?

Einerseits sind mur 20% der Moslems arabische Muttersprachler, andererseits impliziert es, dass nicht arabische Völker zwangsislamisiert wurden sind und nicht friedlich missioniert.

 ...zum Beitrag
Antwort
von meistermegdybo
14.08.2024, 22:37

Man kann die Sprache nicht eins zu eins übersetzen, was dann zu Übersetzungsfehlern führen kann. Es kann nur die ungefähre Bedeutung übersetzt werden und nicht die genaue Bedeutung. Das ist eigentlich in jeder Sprache so.

 ...zur Antwort