Na klar kann Mann Jeanslatzhose tragen. Etwas bequemeres gibt es für mich nicht. Bin Mitte 50 und trage oft in meiner Freizeit Jeanslatzhosen, natürlich auch zum Einkaufen. Und wenn das Wetter es erlaubt auch offen, d.h. ohne Jacke darüber. Ist eine völlig normale Hose.

...zur Antwort