Geht zu einem zweiten Tierarzt. Kann sein, dass man einen gebrochenen Schwanz nicht heilen kann wie einen gebrochenen Knochen beim Menschen und dann hätte sie wohl nur unnötige Schmerzen.
Ich glaube aber, dass es nicht so schlimm ist, wenn eine Katze keinen Schwanz mehr hat (klingt vielleicht etwas hart, aber bevor sie Schmerzen hat ...). Immerhin hat sie noch alle vier Pfoten und ist ansonsten gesund. Alles Gute :)