Guten Tag, ich bin es Alleswisser001 ich habe eine Frage am 30. Juni kommen 2 Ungarische Kinder zu mir es sind 2 Mädchen eine ist 11 Jahre und die andere 10. Sie können nur gebrochen Englisch und Deutsch gar nicht ich weiß jetzt nicht wie ich mich mit ihnen verständigen soll was tun???

Hallo,

haben seit ca. einem halben Jahr ungarische Nachbarn. Wir wohnen in einem 8 Parteien Haus. Diese Ungarn wohnen zu 10 in einer Wohnung und sind so wie es aussieht nur zum arbeiten in Deutschland. Von Regeln bzw Treppenhaus putz oder Mittagsruhe halten Sie nix. Jetzt brauche ich jemanden der mir einen Deutschen text ins ungarische korrkt übersetzt.

Folgender Text.

Einmal Die Woche (Samstags) im wechsel mit Ihrem Nachbarn Treppen putzen bis zur nächsten Etage.

Nicht mit dreckigen Arbeitsschuhen die Treppen hochgehen den das komplette Treppenhaus wird dreckig.

Im Treppenhaus darf nicht geraucht werden.

Ruhezeiten von 13Uhr bis 15Uhr Nachruhe ab 22Uhr bis 7Uhr Handwerkliche arbeiten nur bis 20Uhr.

Wäre nett wenn mir jemand helfen könnte.

Danke im voraus.

Da, eine Freundin und ich zusammen nach Budapest fahren möchten und nicht auf Fast Food verzichten wollen, stellt sich uns nun die Frage:

Gibt es in Budapest einen McDonalds oder Burger King? Wenn ja, wo?

Liebe Grüße.

Harnröhreöffnung : Die tut weh nachdem ich von der Toilette rausgekommen bin die zieht an meiner Unterhose und vorne ist bisschen dick geworden kann ich da Nivea Creme oder so drauf schmieren ?

Was könnte ich machen? Wir sind ca. 15 Leute, muss aber nicht für sooo viele reichen..

Ich möcte gerne meine Nachrichten sperren doch das klappt nicht weil ich ein Telefonpasswort dafür brauche !? Aber was ist das ?! :)

Hallo, ich suche ein ungarisches Wort und zwar gibt es in Ungarn so Restaurants wo Geigenspieler spielen und co. aber wie heißen diese? gibt es ein spezielles wort dafür? ich kenne nur Étterem aber das heißt nur Restaurent

Hallo, ich bin ein wenig ratlos. Wird versteht eines von euch multilingualen Talenten den folgenden ungarischen Text und kann ihn vielleicht in's Deutsche übersetzen? Muss nicht unbedingt brillant ausformuliert sein, sinngemäß reicht es. Google liefert mir leider nur gruselige Textsuppen. :D

Kör közepén állok Így könnyen eltaláltok Így könnyen eltaláltok, rosszak Ha egyszer odébbállok A kör közepébõl majd hiányzok Rám többé nem találtok, rosszak

Danke! :)

Hallo ich komme aus ungarn weiß aber nicht wie das in der weiblichen Person ausgedrückt wird !" Beim männlichen geschelcht heßt der Ungare oder Ungar ! aber wie nennt mann eine weibliche...? :D LG JEnny :)

Ich war kürzlich in Budapest und wollte Seillift fahren. Doch es war geschlossen und folgendes stand zu lesen:

az idöjarasra valo tekintettela libego utasokat nem szallit. megertesüket köszönjük. libego üzem.

Kann mir das bitte jemand übersetzen?

die frage steht da. ich hab vor jahren mal ein bißchen ungarisch gelernt. aber mir fällt beim besten wissen nicht mehr ein, was diese floskel auf ungarisch heißt. mir fällt nur ein: minden jót. aber das bedeutet: alles gute! oder?

schön wärs, wenn hier jemand ungarisch spricht und mir weiter helfen kann. danke schön schon mal. oder, na ja: köszönöm szépen! :)

Macht man das heute überhaupt noch - das war doch früher eine gängige Behandlungsmethode?