Browsercache löschen und evtl. ein wenig warten.
* in Chrome Browser: Ganz rechts oben auf das menu-icon klicken (drei schmale Balken)
* Wähle Tools
* wähle "Clear Browsing Data..."
* Wähle "Empty the cache" and "Delete cookies and other site and plug-in data" (Nur diese beiden wählen reicht).
* Schliesse Einstellungen und Schliesse Google Chrome Browser.
Jetzt teste das Ganze noch einmal. Es sollte nun dein neues Bild auch in Youtube zeigen.