Merkwürdig. Ein mit dem Mac richtig formatierter FAT 32 USB Stick sollte ohne Probleme mit allen Geräten zusammenarbeiten. Hier wäre es hilfreich, zu erfahren, wie genau Du den Stick unter MacOS formatiert hast. (Mit dem Tool "Disk Utility"?)
Ich habe noch eine andere Vermutung: MacOS legt eine ganz Menge versteckter Ordner und Dateien für seinen Indizierungsdienst "Spotlight" auf allen Datenträgern an. Also auch auf Wechselmedien. Möglicherweise kommt Dein Autoradio damit nicht zurecht. Sollte nicht so sein, und die Meldung "No Device" passt auch nicht ganz, aber es ist eine Vermutung. Wenn dem so wäre, ist das Entfernen dieser Dateien aber nicht ganz trivial. Zumal MacOS, kaum das sie gelöscht sind, sofort wieder versucht, die Dateien anzulegen. Man muß also zunächst die Indizierung für den USB Stick explizit ausschalten, bspw. mit
mdutil -i off /Volumes/yourUSBstick
und dann alle Dateien auf dem Stick entfernen, bspw. so
rm -rf .{,_.}{DS_Store,fseventsd,Spotlight-V*,Trashes}
find . \( -name "._*" -or -name ".DS_Store" \) | xargs rm
Ich muß das tun, weil mein Autoradio immer auch alle versteckten Dateien und Ordner anzeigt, was ziemlich nervig ist, weil damit alle Dateien doppelt erscheinen.
Das ganze geht mit den o.g. Befehlen (nur) über die Kommandozeile.
Alternative: Indizierung für den Wechseldatenträger über Settings > Spotlight > Reiter "Privacy" > dort unten links über das Plus-Symbol den USB Stick eintragen.