Es gibt Yoga-Lehren, in denen "Mara" "die Versuchung" ist.
Im Hebräischen leitet der Name sich von mahrad ab und bedeutet bitter-süß. Mara ist in der Bibel, Rut 1:20, der Name, den sich Naomi nach der gemeinsamen Rückkehr mit ihrer Schwiegertochter Ruth aus Moab gibt, die Bedeutung "angenehm, erfreulich, liebenswürdig" ihres ursprünglichen Namens konterkarierend, um die liebende Trauer, die sie um den Verlust ihres Mannes und ihrer beiden Söhne empfindet, auszudrücken.
Im Lettischen leitet sich der Name von der Erdmutter-Göttin der alten heidnischen Letten ab. In der heutigen lettischen Rechtschreibung wird der Name als Māra geschrieben.
Im Syrischen Sprachraum bedeutet Mara Frau. Der Name ist auch im Italienischen und Griechischen verbreitet.
Mara wird auch als Kurz- und Koseform für folgende Namen verwendet: russisch für Maralda, für Tamara, serbisch, kroatisch und rumänisch für Maria
Im Deutschen und Italienischen für Marina
;)