Seit diesem Jahr gibt es so eine App, mit der du Sprachnachrichten auf Schweizerdeutsch in Text umwandeln kannst!

Sie funktioniert mit verschiedenen Dialekten und versteht neben Schweizerdeutsch auch Mundart aus verschiedenen Regionen Deutschlands oder Österreich. Du kannst einfach die Sprachnachricht mit der App teilen und dann dort in Text umwandeln lassen.

Das Beste: sehr lange Sprachnachrichten kannst du sogar übersichtlich zusammenfassen lassen und musst sie gar nicht komplett lesen!

Hier findest du weitere Informationen zur App: https://schweizerdeutsch-uebersetzen.ch/

Da Schweizerdeutsch eine sehr spezifische Sprache ist und es auch verschiedene Dialekte gibt bietet sich natürlich eine muttersprachige Person an, die dir dabei hilft.

Es gibt aber auch technische Hilfsmittel: mit dieser Schweizerdeutsch Übersetzer App kannst du gesprochene Dialekte mit dem Handy aufnehmen und zu hochdeutschen Texten übersetzen lassen. Du kannst auch erhaltene Sprachnachrichten mit der App teilen und diese zu Text umwandeln.

Ansonsten kannst du die Person auch bitten hochdeutsch zu sprechen - fast alle Schweizer:innen können einigermassen verständlich Hochdeutsch reden.

Falls es sich um Sprachnotizen / gesprochenes Schweizerdeutsch handelt kannst du die brandneue "Schweizerdeutsch übersetzen" App nutzen, mit der du schweizerdeutsch gesprochene Audios zu hochdeutschen Texten übersetzen lassen kannst:

https://schweizerdeutsch-uebersetzen.ch/