Qui und Que sind Relativpronomen. Qui ist das Subjekt und Que ist das direkte Objekt des Realtivsatzes.
Nathalie a un cahier QUI (…,DAS…) parle de Charlemagne.
C'est une époque QUE (…,DIE…) Nathalie connaît très bien.
Nun zu ce qui und ce que:
Für das deutsche Relativpronomen „was“ gibt es im Französischen ce qui und ce que:
Dans son cahier, Natalie trouve CE QUI (…WAS…) l'intéresse.
Elle y apprend CE QUE (…WAS…) Charlemagne a dit et a fait.
Qui und que beziehen sich auf ein bestimmtes Wort im Satz.
Ce qui und ce que sind hingegen keine direkten Beziehungswörter. Sie beziehen sich sozusagen auf den ganzen Satz.
Ce qui ist Subjekt und ce que ist direktes Objekt (Akkusativ).