Dazu stelle ich die Frage, wie kam es zu Gebrauch von Fremdwörtern im Deutschen?
Latein, Griechisch & Französisch wurde in Deutschland durch philosopische Texte populär. Die Leute wollten die großen Denker verstehen, Aristoteles, Sokrates, Decartes usw. (andere Leute könnten hier sicher mehr berühmte Persönlichkeiten aufzählen, als ich es kann :) )
Die Leute studierten diese großen, intelligenten, gebildeten Schriften, Theorien, Philosophie, politische Themen, Gedichte usw. das kam meistens aus dem alten Rom, Griechenland oder später revolutionäre Gedanken aus Frankreich (irgendwann um 1800 rum?)
Deswegen lernten viele Leute diese Sprachen. Und deswegen verbindet man mit ihnen Bildung, Eloquenz usw.
Englisch hingegen...wann kam Englisch zu uns? Vor 20 Jahren? Vor 30?
Irgendwann in den letzten 50 Jahren verbreitete sich Englisch im Deutschen immer mehr.
Seit gaaanz grob 20 Jahren nimmt der Englischanteil im Deutschen EXTREM zu.
Woran liegt das?
Nicht daran, dass jetzt plötzlich jeder Shakespeare liest.. sondern daran, dass die Medien sich weiterentwickelt haben (Fernseher, Internet, Handy) und diese Medien bilden die Brücke zu dem, nachdem der Deutsche sich sehnt.
Und da bilden nunmal in vielen Dingen USA & England die Vorbilder.
Sie sind keine Vorbilder für poetische Texte, Philosophie (womöglich schon) aber vorallem sind sie Vorbilder für die Deutschen was Kultur angeht, Pop-Musik, Filme, Trends, Stars, Aussehen usw.
Und jetzt zum springenden Punkt: Wer wird in der Gesellschaft wohl als gebildeter annerkant, derjenige, der sich mit (lateinischen, griechischen, französischen) Vorbildern der Philosophie, Poetik, Lyrik, Politik & all dem Zeug auseinander setzt, oder derjenige, der sich (Englischsprachige) Vorbilder im Bereich Pop-Musik, Stars, Filme, Konsum usw. sucht?
Wohl eher der Gelehrte Latein-Grieche-Franzose...als der konsumgeile Englische... klar, sind alles Vorurteile, aber im Endeffekt berechtigte Vorurteile.
